דרמה רולר הוא מוצר מוכר בתחום הקוסמטיקה והטיפוח.
השם הנכון באנגלית הוא:
Derma Roller
ולא “Drama Roller”.
בעברית כותבים הרבה פעמים דרמה רולר, אבל הכוונה היא בעצם ל־דרמה במובן של Derma, לא דרמה כמו בסרטים.
דרמה רולר הוא מכשיר קטן עם ידית וגלגלת שעליה מחטים זעירות.
מעבירים אותו בעדינות על העור כדי ליצור גירוי שטחי ומבוקר, בדרך כלל במטרה לעודד חידוש עור, ספיגת חומרים קוסמטיים, ולעיתים גם תמיכה במראה עור אחיד ורענן יותר.
למה "דרמה"?
המילה Derma קשורה לעור.
היא מגיעה מהמילה היוונית:
dérma / derma = עור
ממנה הגיעו גם מילים כמו:
Dermatology = רפואת עור
Dermatologist = רופא עור
Dermal = שקשור לעור
כלומר, ב־Derma Roller, המילה Derma אומרת: עור.
למה "רולר"?
Roller באנגלית זה משהו שמתגלגל או גלגלת.
במוצר הזה יש גלגלת קטנה שמגלגלים על העור, ולכן קוראים לו:
Derma Roller = גלגלת לעור / רולר לעור
אז מה זה "דרמה" כאן?
כאן דרמה לא אומרת "דרמה" במובן של מתח, רגש או סיפור דרמטי.
זו פשוט כתיבה עברית של המילה האנגלית Derma, שמקורה ביוונית ומשמעותה עור.
אפשר להסביר את זה כך:
דרמה רולר, או בשמו המדויק Derma Roller, הוא רולר טיפולי לעור. המילה Derma מגיעה מיוונית ומשמעותה עור, והמילה Roller מתייחסת לגלגלת הקטנה שנעה על פני העור.
